Esta ha sucedido: ¿Quién puede proteger Metrópolis? Puedes tu? / This Just Happened: Who Can Protect Metropolis? Can You?

Por CLARK BULL

ALERTA SPOILER: Si usted no ha leído ACTION COMICS # 43 todavía y no quieres saber lo que ocurre, deje de leer este post ahora (grandes spoilers por delante!).

SPOILER ALERT: If you have not read ACTION COMICS #43 yet and don't want to know what happens, stop reading this post now (major spoilers ahead!).

¿Ha estado leyendo Action Comics? Monstruos de sombra personificando a los agentes de policía han tomado como rehenes Metropolis! Superman, por su parte, ha perdido su super-velocidad y fuerza. Esta con botas en el suelo, al igual que cualquier otra fuerza de paz civil ya, pero Superman se niega a dejar que sus amigos y vecinos sufren a pesar de que él no es el súper hombre que una vez fue.

Pero esta no es la noticia! Todos ustedes saben esta parte! Superman registró uno de esos monstruos de sombra el mes pasado!

Sabiendo que no puede proteger físicamente la ciudad y a sí mismo, y debido a que el equipo SWAT sigue empujando hacia adelante en los manifestantes no combatientes, Superman vuelve a su comunidad para inspirarlos a ellos y animarles a alejarse antes de que la acción se ponga demasiado áspera.

Pero, si van a permanecer independientemente de las habilidades de Superman (incapacidad?) Para protegerlos, ellos van a tener que protegerse a sí mismos y unos a otros!

Vea a continuación las palabras finales del discurso conmovedor de Superman.

Have you been reading ACTION COMICS? Shadow monsters impersonating police officers have taken Metropolis hostage! Superman, meanwhile, has lost his super-speed and strength. He’s boots on the ground, just like every other civilian and peacekeeper, but Superman refuses to let his friends and neighbors suffer even though he’s not the super man he once was.

But this isn’t the news! You all know this part! Superman clocked one of those shadow monsters last month!

Knowing he can’t physically protect the city himself, and because the S.W.A.T. team keeps pushing forward into noncombatant protestors, Superman turns to his community to inspire them and to encourage them to walk away before the action gets too rough.

But, if they’re going to stay regardless of Superman’s abilities (inability?) to protect them, they’re going to need to protect themselves and each other!

See below for the final words of Superman’s moving speech.

Action Comics # 43, escrito por Greg Pak con el arte de Aaron Kuder, está disponible en las tiendas ahora!

ACTION COMICS #43, written by Greg Pak with art by Aaron Kuder, is available in stores now!